Le Quartier ancien de Hanoi - Rupture et Tradition

Ref.: 306
Key theme: 03 Visual integrity of historic urban landscapes
Date of reception: 23/11/2008

AUTHORS (*Main author)

RODRIGUE, Normand * (Canada) - UNESCO Hanoi Office Consultant

ABSTRACT

Il sera surtout question du quartier ancien de Hanoi, le Quartier des 36 Rues et Corporations, mais il pourrait s'agir aussi de la majorité des quartiers déjà construits des villes, des communes (et même des villages) du Vietnam.

CONTEXTE
Depuis 20 ans surtout, avec la politique du Renouveau Économique (le Doi Moi) lancée en 1984 et l'ouverture du pays à l'économie de marché, un NOUVEAU Vietnam émerge.
Les villes croissent à un rythme galopant.
(1 MILLION de nouveaux citadins chaque année)
Les quartiers nouveaux naissent en périphérie des villes
Les quartiers anciens se métamorphosent au même rythme.
Les villages, les paysages urbains et péri-urbains de la même manière.

ÉMERGENCE DE LA VILLE VN
Le Village a été de tout temps (en premier) au coeur de la culture vietnamienne. « L'homme n'existe dans la société VN que comme membre du village ».p.184
Jusqu'à récemment (avant la colonisation française à vrai dire), il n'y eut de villes au Vietnam que quelques ports et d'assez petites agglomérations réunies autour des cités impériales. Et même là, la ville conservait beaucoup des traits du village ancien, traits sociaux et physiques, ainsi les liens du Quartier ancien de Hanoi avec ses villages d'origines et son parcellaire étroit, de type rural.
SITUATION ACTUELLE
Une société en mutation
Une situation économique nouvelle avec
une urbanisation accélérée et inédite
des infrastructures entières à refaire (transport, aqueduc, traitement des eaux usées ...)
une industrialisation naissante
(l'apparition des parcs industriels et la diminution progressive des terres agricoles)
de nouveaux modes de production et distribution

NOUVEAUX PARADIGMES
Avec le développement récent et l'urbanisation généralisée, apparaissent de nouveaux modes de vie, des modèles étrangers qui se traduisent par :
la perte des valeurs anciennes
un affaiblissement des liens traditionnels
(les intérêts communs se disloquant peu à peu au profit des intérêts privés)

Ainsi la ville, la commune, le quartier deviennent soudainement vulnérables et les paysages anciens disloqués par de nouvelles constructions, parfois en rupture totale, par
manque de références ou de modèles appropriés
(pour les quartiers anciens) un parcellaire mal adapté à un habitat urbain dense
insuffisance de réglementation et de contrôle effectif
(vu la complexité de la situation ou l'urgence) un certain fatalisme ou la tentation de l'abandon, du laisser-faire (la loi du marché)

- EXEMPLES DE PAYSAGES URBAINS AINSI MODIFIÉS -

QUELQUES ÉLÉMENTS DE RÉPONSE
Une compréhension des changements qui apparaissent
Une réflexion sur les grands enjeux planétaires (développement durable et environnement)
Des approches variées, adaptées aux situations particulières

Pour ce faire, l'UNIVERSITÉ peut être un partenaire privilégié en proposant aux diverses administrations
ses services de recherches
de nouveaux outils de gestion urbaine adaptés aux problématiques actuelles (plan directeur, guide de gestion, cahier de normes architecturales)
des modèles de logements urbains répondant aux nouveaux standards, mais en continuité avec le paysage traditionnel des agglomérations et adaptés au parcellaire en place.

URGENCE :
Il y a urgence d'intervenir. Des patrimoines importants sont en instance de disparaître. Souhaitons que les Associations professionnelles (architectes et urbanistes) et les Universités unissent leurs efforts pour aider les villes, et les communes à faire face aux nouveaux défis et réfléchir sur l'avenir. Il ne s'agit pas de figer le développement des villes mais établir une vision, définr le projet souhaité, accompagner son évolution et l'encadrer selon de nouvelles règles.

La désintégration des structures anciennes, villes, villages et paysages n'est pas une calamité, une FATALITÉ, on peut intervenir, faire des CHOIX, et ainsi planifier l'avenir de notre environnement, de notre avenir tout court. ( Léon KRIER)

REFERENCES

CHOAY, Françoise
L'Urbanisme
L'Allégorie du Patrimoine
L'urbanisme, utopies et réalités, une anthologie
L'utopie aujourd'hui, c'est retrouver le sens du local

IPRAUS, Les Cahiers de l'
HANOI ­ Le cycle des métamorphoses

JACOBS, Jane
Life and Death of American Cities
Cities and the Wealth of the Nations : Principles of Economic Life

KRIER, Léon
Architecture - CHOIX ou FATALITE -

LOGAN, William
HANOI ­ Biography of a City

MICHELIN, Nicolas
AVIS ­ propos sur l'architecture, la ville, l'environnement

MUMFORD, Lewis
City in History

NGUYEN, Van Huyen
La civilisation ancienne du Vietnam

PHAN, Hu Le (et . . . )
Le village traditionnel au Vietnam

PRUD (Programme de recherche urbaine pour le développement)
Gouverner les villes du Sud ­ Défis pour la recherche et l'action
Actes du colloque international du PRUD (UNESCO 5-7 mai 2004)

SECCHI, Bernardo
Première leçon d'urbanisme