16 mars

• [english] Pour la sauvegarde du patrimoine religieux. Fondation du Patrimoine
  La Fondation du Patrimoine s'implique au quotidien pour contribuer à la restauration des édifices religieux. A l'occasion du Salon international du Patrimoine culturel 2009, la Fondation avait consacré une conférence à ce sujet au Studio-Théâtre de la Comédie-Française.
  Plus information : http://www.fondation-patrimoine.com/fr/actualite.php4?id=134

• Restauration de l'église de Cordon. Haute-Savoie (France)
  Construite en 1781, inscrite aux monuments historiques en 1974 et classée en 2004, l'église de notre Dame de l'Assomption est de plan cruciforme, avec une coupole centrée à la croisée du trancept.
  La silhouette de l'église d'aspect très sobre à l'extérieur, est raffinée par un clocher à bulbe à lanternon. L'intérieur présente au contraire une grande richesse de décor, dans un style de l'art baroque alpin ; riches retables à colonnes torses, bois sculptés, polychromie et abondance d'or. L'ensemble des voûtes présente des peintures à fresque et des décors peints de Léonard Isler, datant de la fin du XVIII siècle.
  Plus information : http://www.fondation-patrimoine.net/delegations-projet.php4?id=811

• Ancienne prison de St Martin. Guadeloupe (France)
  L'association HOPE ESTATE et la Fondation du Patrimoine lancent une grande souscription pour la restauration de l'ancienne prison de Saint MARTIN...
  Plus information : http://www.fondation-patrimoine.net/delegations-projet.php4?id=809

• [english] The World Monuments Watch program is our primary tool for heritage advocacy and capacity building
  The Watch list, issued every two years, brings international attention to sites at risk or that represent current preservation issues. Sites listed on the Watch span the ages from ancient archaeological remains to 20th-century structures. They run the gamut from individual residential buildings to cultural landscapes and historic cities. Each site listed on the Watch was nominated by a group or individual concerned with its preservation, management, and significance. The open nomination process has brought many sites to our attention that we might not have learned about otherwise. It also serves as a vehicle for requesting WMF assistance for select projects. By raising public awareness about heritage needs and concerns, the Watch program inspires local involvement and institutional investment, which in turn engages support and advances innovation and collaboration. As our flagship advocacy program, the Watch is emblematic of our commitment to inspiring stewardship, forging partnerships, and leading conservation.
  Plus information en anglais : http://www.wmf.org/watch

15 mars

• RESEARCH TERRA - Ce site web se veut un outil de référence pour la communauté des chercheurs et intéressés par le sujet de la construction en terre
  Ici vous pourrez suivre les travaux de recherche qui ont été ou sont en cours partout dans le monde. Le but principal est de créer une base de données qui sera actualisé régulièrement et qui contient quelques informations de base concernant la recherche, comme le titre et le lien direct pour le travail (au cas où il est disponible en ligne). Si vous souhaitez ajouter votre propre recherche à cette liste, envoyez s'il vous plaît un courriel électronique au contact fourni, avec les détails requis. CONTACT: Célia Macedo (Portugal) research.terra@gmail.com
  Plus information : http://sites.google.com/site/researchterra/

• [english] New images in Russian city rehabilitation - Revitalisation of three small cities (The Russian Federation)
  Fast growing large urban centres such as Moscow, St. Petersburg and Nizhniy Novgorod have caused a population decline in small cities which are suffering degradation as a result. The crisis of post-industrial development, and political and economical changes have led to social tensions and the disorientation of small cities. New local strategies are definitely required for their social rehabilitation and development. Concepts for the complex revitalization programme of three cities in the Nizhniy Novgorod Region (Kstov, Dzershinsk and Semenov) were developed by the Architectural Landscape Centre “Archiland” from 2006 to 2008. The main goal was to obtain an understanding of the unique characteristics of small Russian cities using landscape architecture principles.
  Plus information en anglais : http://www.iflaonline.org/

• [english] Landscape Architects Without Borders, Cameroon (Africa)
  Along with my western point of view, I am wondering how to describe African Landscape Architecture! Several questions are sprouting in my mind before being able to concentrate on the subject itself, questions relating to the life conditions that surround me: the heat, the pollution, the mounds of waste and plastic bags in the city and in the streams, at times the unbelievable smells, the infernal sound of taxi horns, the invading red dust, the flight of thousands of bats one morning in Bastos, that is making me dream for a while…
  Plus information en anglais : http://www.iflaonline.org/

• [english] The Association of Landscape Architects of Central America and the Caribbean (APAC)-New member organization (IFLA)
  The Association of Landscape Architects of Central America and the Caribbean (APAC) was born on 27 June 2008 and established in Panama City, where it has its headquarters. It constitutes a multinational collective organization made up by all the Central American and the Caribbean nations willing to participate. One of the main interests was to combine the efforts of landscape architecture professionals to create an association in Central America and the Caribbean because of the small number of professionals in this field in each of the regional countries. That is why, with the support and guidance of Arch. Carlos Jankilevich from Costa Rica, a meeting was held in Panama City which brought together professionals from Cuba, Costa Rica, Nicaragua, and Panama to create the Association.
  Plus information en anglais : http://www.iflaonline.org/

• [english] Landscape Architecture in Ecuador - New member organization (IFLA)
  Ecuador, located in the heart of South America with a surface area of 256,370 km2 and population of almost 13.5 million, has many natural and cultural resources that qualify it as a country of great diversity. The main source of wealth is in particular the Reservations of Natural Areas and the biodiversity that these contain. We have 35 natural reservations, including the Insular Reservation of Galápagos, and Loja city, which is located in the south of Ecuador, deeply embedded in the Amazon region with its Podocarpus National Park and a diversity of plant species that attracts naturalists from around the world.
  Plus information en anglais : http://www.iflaonline.org/

• [english] The Paraguayan Society of Landscape Architects New IFLA member
  Greetings from Paraguay to all my colleagues from different member countries of IFLA. The Paraguayan Society of Landscape Architects / Sociedad Paraguaya de Arquitectura del Paisaje (SPAP) is a new member of the Federation. This is a major achievement for SPAP, which was constituted in July 2008 in Asunción, capital of the country and port on the Paraguay River. In these few lines, I want to introduce our country rather than a list of our names. Paraguay, which is in the heart of South America, is crossed by the river of the same name and divided in two very different regions. To the east lie the red soil lands of lush green vegetation, streams and lakes, and hills; to the west, the dry, flat and arid Chaco clay lands.
  Plus information en anglais : http://www.iflaonline.org/

• [english] The World Federation of Engineering Organisations (WFEO) and IFLA have signed a Memorandum of Cooperation
  The World Federation of Engineering Organisations (WFEO) and IFLA have signed a Memorandum of Cooperation to share information about their activities and to make links on their webpages. They will work together to develop a program that can be shared by their members, and to bring the two international professions closer together. For further information contact on bjgrear@wfeo.org
  Plus information en anglais : http://www.iflaonline.org/

• [english] New Vice-President of The International Federation of Landscape Architects (IFLA) European Region
  The world of landscape architecture knows no boundaries, only those artificially imposed by people. Thus, to have the privilege of becoming part of the global and European organisations of IFLA and EFLA was, for me as a landscape architect, an opportunity not to be missed. My first real involvement with EFLA was as Vice-President of the Landscape Institute in 2002. From then on I began to realise the scale of the challenge faced by all landscape architects, not only across Europe but also in the wider world. It was a challenge that I had perhaps previously believed was solely a problem within the UK – and equally, I believe it is a challenge that so many other members of EFLA and IFLA maybe believed fell solely within their own country. I still find it a little mystifying that so few of our members take the opportunity to engage with the wider world of landscape architecture because together we are more likely to achieve our common aspirations and ambitions.
  Plus information en anglais : http://www.iflaonline.org/

• Cours international sur la conservation du patrimoine bâti (CBH10) Rome (Italie) 5 mars – 30 avril 2010
  L’ICCROM a l’honneur d’annoncer que le troisième cours sur la conservation du patrimoine bâti a commencé le 5 mars à Rome. Ces huit semaines de cours ont pour objectif de former les participants à la gestion et aux aspects techniques de la conservation du patrimoine bâti. La conservation du patrimoine bâti sera étudiée à travers sept modules:
  • Questions de conservation du patrimoine (vue d’ensemble): analyse des diverses définitions du patrimoine et des questions conceptuelles relatives à la conservation;
  • Planification et gestion: aborder les systèmes de gestion, la planification concernant la gestion du patrimoine et la notion de durabilité;
  • Information et documentation;
  • Approches des critères d’évaluation: fournir des outils méthodologiques concernant les critères d’évaluations, examiner à la fois les causes et les effets;
  • Critères d’évaluation et traitements (partie 1): examiner les effets de l’eau et de l’humidité sur le patrimoine bâti, les traitements et les interventions, les problèmes structurels, et les examens de surfaces;
  • Critères d’évaluation et traitements (partie 2): interventions sur les bâtiments et les sites, authenticité et intégrité, et questions de maintenance;
  • Accès au public : interprétation, présentation, éducation, et gestion des visiteurs.

  En collaboration avec le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO, la dernière semaine du cours sera consacrée à un module spécifique portant sur la conservation urbaine. Les participants auront alors l’opportunité de réfléchir aux questions relatives à la conservation et à la gestion du patrimoine urbain, qui comprend le concept émergeant du paysage urbain historique.
  Environ 25 personnes ressources venant de différentes parties du monde communiqueront leurs savoirs et leurs expériences durant le cours. Des exercices sur le terrain se tiendront également dans divers lieux, notamment à Florence, L’Aquila, Herculanum et Pompéi, sans oublier des sites à Rome et dans ses environs.
  Plus information : http://www.iccrom.org/fra/news_fr/2010_fr/events_fr/03_11courseCBH10_fr.shtml

• [english] National Archives of Australia closures
  Australia ICOMOS, like many other concerned organisations, wrote to Senator Ludwig expressing our concern at the proposed Closure of National Archives of Australia Offices in Adelaide, Darwin and Hobart. We emphasised that our members have a clearly established interest in Australian heritage, an important aspect of which is the wealth of historical records that remain in Australia’s archive, and the ability to be able to access these records in an expedient and cost-effective way. In addition – and with equal respect to the public right – we maintained that access to archival material should be as openly available as possible to members of the public, who are ultimately the owners of this extremely valuable resource. Since that time we note that the Minister has decided not to close these offices at this time and is reviewing the matter. This may not be a permanent reprieve so members are encouraged to monitor this situation and let the secretariat know if they become aware that the situation has changed.
  Plus information en anglais : http://australia.icomos.org/

• CULTURE/COMMISSION UE: la Commission propose un label du patrimoine européen pour l’ensemble de l’Union
  La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’instaurer un «label du patrimoine européen» sous la forme d’une initiative à l’échelle de l’Union. Ce label vise à mettre en évidence des sites qui célèbrent et symbolisent l’intégration européenne, ainsi que les idéaux et l'histoire de l'Union européenne. La proposition de décision relative au label sera présentée au Conseil des ministres de l’UE et au Parlement européen en vue de son adoption et pourrait entrer en vigueur en 2011 ou 2012. «Je crois que le label du patrimoine européen contribuera à faire mieux connaître notre patrimoine culturel commun et néanmoins diversifié, à stimuler le tourisme culturel et à encourager le dialogue interculturel», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.
  Plus information : http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/
  10/250&format=HTML&aged=0&language=FR

• [english] CN Castle / Comoco. Fundão (Portugal)
  The project’s brief requested the conservation and valorization of Castelo Novo’s Castle and surroundings. Moreover, it suggested also the creation of a space where people and visitors could enjoy it as a place of permanence. To answer these demands, the design solution created a “body” without a rigid boundary, organic, working independently of the existing structures but using them as a support. The construction was designed as a continuous abstract object, non-identifiable with a unique and specific purpose.
  Plus information en anglais : http://www.archdaily.com/52026/cn-castle-comoco/

10 mars

• [english] Interdisciplinary PhD programme - Heritage Studies. BTU Cottbus (Germany)
  The International Graduate School of Heritage Studies at Cottbus University offers an interdisciplinary PhD program in the broad field of the humanities. It is aimed at a national as well as international audience. The International Graduate School consists of highly qualified and committed colleagues from all faculties of the BTU and other institutions. It seeks a cooperative partnership with the Graduate School "Cultural and technical values of historic buildings" in the faculty two in the form of joint summer schools and research colloquiums.
  Plus information en anglais : http://www.tu-cottbus.de/btu/de/gradschool/heritage-studies.html

9 mars

• XIIIèmes Rencontres sabéennes. Paris (France)
  Le colloque Rencontres Sabéennes est organisé depuis douze ans par différents centres de recherche qui s'intéressent à la civilisation de l'Arabie du Sud préislamique.
  Ce colloque permet aux chercheurs d'échanger régulièrement des informations sur l'avancement des recherches dans leur domaine et sur toutes les dernières découvertes sur le terrain, puis de discuter des sujets définis dans le cadre des ateliers thématiques.
  Plus information : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1844&url=/1844/home.asp

• [english] New additions to the Victorian Heritage Register: Yule House, St Kilda Cricket Ground, Bendigo miner's cottage. Victoria (Australia)
  The following are new additions to the Victorian Heritage Register:
  • Yule House, in Little Collins Street, was one of the first buildings to demonstrate the principles of the emerging Moderne style, which increasingly became popular during the 1930s for public and large commercial buildings such as cinemas and department stores.
    http://vhd.heritage.vic.gov.au/vhd/heritagevic#detail_places;2628
  • St Kilda Cricket Ground was established on its present site in 1856. Its location near what was to become St Kilda Junction gave rise to its nickname, Junction Oval. The ground also became the home of the St Kilda Football Club in 1873. This was one of the first members of the Victorian Football Association (VFA).
    http://vhd.heritage.vic.gov.au/vhd/heritagevic#detail_places;117260
  • A Bendigo miner’s cottage - the former Samson family residence - was built in stages to house a growing family during the second half of the nineteenth century. It is an unusually intact example in Victoria of a miner’s cottage known to have been built under a Miner’s Right.
    http://vhd.heritage.vic.gov.au/vhd/heritagevic#detail_places;114752

The Victorian Heritage Register is the official listing of the more than 2000 places and objects which have been assessed as significant to the State of Victoria.
Plus information en anglais : http://www.heritage.vic.gov.au/

• [english] Fort Kochi. Kerala (India)
  Fort Kochi in Kerala some centuries back served as a centre of power to some and for others as an ideal place to practice and follow their religious faiths. European colonial powers, and communities like the Jews, the Hindus, the Jains, the Christians and the Muslims; all embraced Fort Kochi as their home from time to time. Proximity to the sea and the backwater has contributed to the culture and lifestyle of the people of Fort Kochi. History reckons the presence of the Arabs, the Chinese, the Dutch, the Portuguese and the British in Fort Kochi. A mix of Portuguese, Dutch and British style houses from the colonial periods line the streets of Fort Kochi. Some of them exhibit an architectural blend comprising European and the traditional Kerala style.
  Plus information en anglais : http://www.keralatourism.org/kerala-article/198/fort-kochi-destination.php?issueid=198

• [english] Krishnapuram Palace. Kerala (india)
  Kerala is noted for many palaces that were an outcome of princely domains that once ruled different parts of Kerala. The Krishnapuram Palace is one such palace, which could be reached from the National Highway - 47 going via Kayamkulam in Alappuzha district of Kerala. It is a historically important palace, located close to the Sree Krishnaswamy Temple at Krishnapuram. History reckons this double-storeyed palace as the one where the kings of Kayamkulam dynasty last stayed. It is a typical example of a palace design that is akin to that of local rulers in ancient Kerala.
  Plus information en anglais : http://www.keralatourism.org/kerala-article/198/krishnapuram-palace-gajendramoksham.php?issueid=198

• [english] The wrecks abandoned at these graveyards. Adelaide, South Australia (Australia)
  Of the approximately 800 shipwrecks which are known to lie in South Australian waters, more than 70 can be classed as graveyard vessels. These wrecks have been deliberately abandoned at 19 identified sites around the State's coast and waterways. Some locations contain the remains of just one or perhaps a few vessels, while the largest site, the Garden Island Ships' Graveyard at Port Adelaide, includes at least 25 craft.
  Plus information en anglais : http://www.environment.sa.gov.au/heritage/ships_graveyards/

8 mars

• Urgent! Urgent! - Allianoi pourrait disparaître sous l’eau ce printemps. S’il vous plaît, agissez vite pour éviter la perte de ce site archéologique de la région égéenne du nord de Turquie.
  Malgré quelques décisions judiciaires contre l’inondation d’Allianoi en faveur d’un barrage d’irrigation, la Direction nationale de la centrale de pompage de Turquie, avec le soutien du gouvernement, a décidé de retenir l’eau dans le barrage de Yortanli le 10 avril. On a le temps pour un dernier appel au Gouvernement turque et au Ministère de la Culture et le Tourisme, leur demandant d’éviter l’inondation d’Allianoi. S’il vous plaît, agissez avant qu’il soit trop tard. Contactez : Bilgen-Reinart - reinart@metu.edu.tr
  Plus information en anglais : http://www.allianoi.org/

• Pettygrove. Oregon (Etats-Unis)
  Le parc Pettygrove, dont le nom appartient à M. Francis W. Pettygrove, un des premiers propriétaires et urbanistes de la ville de Portland, fait partie du secteur d’espace ouvert de Portland, conçu par Lawrence Halprin + Associates, Satoru Nishita, associé responsable, dans les années 60. L’espace qui ressemble le plus à un parc de toute cette extension, le paysage est composé de tas de terre, des extensions de gazon, des murs et des marches en pierre locale, des chemins d’asphalte, des bancs en bois et d’un éclairage original sphérique. Conçu pour servir de contrepoint à l’exubérante Lovejoy Fountain, cet espace sous-estimé et calme rappelle les ruisseaux des vallées des montagnes. En 1979, la Commission d’aménagement urbain de Portland a ajouté au parc la sculpture en bronze de Manuel Izquierdo et une fontaine, Le Rêveur. Avec l’espace de la fontaine Lovejoy et de la fontaine Ira Keller Forecourt, c’est un poumon vert face aux bâtiments de bureaux et d’appartements qui l’entourent.
  Plus information en anglais : http://tclf.org/landscapes/pettigrove

• Faites un tour par une zone du Patrimoine national sans sortir de votre maison
  Une nouvelle amélioration du site internet zones du patrimoine de l’État DEH est l’intégration de cartes interactives vous permettant d’arriver en cliquant sur un lien aux 14 zones du patrimoine national du sud de l’Australie. Pour vous promener par Petticoat Lane à Penola, ou voir le lever du soleil sur les collines Arckaringa, ou découvrir ce qu’il y a de spécial aux jardins Colonel Light, allez à la rubrique de visites du site Internet des Zones du patrimoine national.
  Plus information en anglais : http://www.environment.sa.gov.au/heritage/shas/index.html

• Consultation de la communauté sur les sites du patrimoine local de la Mairie d’Adelaïde
  La Mairie d’Adelaïde met à la disposition de la communauté une liste des sites du patrimoine local proposés au sud-est et au sud-ouest de la ville pour sa consultation. Il ya a 84 sites du patrimoine qui ont été révisés par des experts indépendants et approuvés pour la consultation. Pour plus d’informations sur la première partie du Plan de développement d’aménagement, ou pour nous envoyer vos commentaires sur la nouvelle liste proposée, cliquez sur ce lien.
  Plus information en anglais : http://www.adelaidecitycouncil.com/council/consultation.html

• Une taxe est supprimée pour aider les propriétaires du patrimoine national à faire leurs maisons plus respectueuses de l’environnement
  La contribution du Département de l’environnement et le patrimoine (DEH) de la taxe de référence obligatoire pour le développement d’applications pour l’installation de panneaux solaires et de dépôts d’eau dans les bâtiments de la liste du patrimoine SA a été supprimée en février 2010. Cette action est cohérente avec l’engagement DEH avec la durabilité et la protection du patrimoine construit, et c’est une autre manière d’aider les propriétaires du patrimoine dans leur rôle d’administrateurs de l’histoire de notre État.
  Plus information en anglais : http://www.environment.sa.gov.au/heritage/about/latest.html

• Séquence d’espace ouvert de Portland
  Dans les années 60, Portland, comme beaucoup d’autres villes américaines, était engagée dans la recréation et la dynamisation de la sphère publique avec de nouveaux parcs, bâtiments de bureaux, magasins et logements. La séquence de huit pâtés de maisons, de parcs et de places a été conçue pour attirer des résidents de classe moyenne au centre ville. Il a été confirmé comme un des projets d’aménagement urbain plus réussis de l’époque. Conçu par Lawrence Halprin + Associates comme une série de trois chambres extérieures interconnectées, le plan présente une succession de lieux publics reliés entre le district d’aménagement urbain South Auditorium et la Central City vers le nord. Créés entre 1965 et 1978, ces espaces en harmonie invitent le visiteur à faire l’expérience des scènes rappelant la proche Cascade Range et la rivière Columbia. Du sud au nord, se déroule une extension qui est une célébration de la nature, débutant par « The Source », une fontaine évoquant la source d’un ruisseau, continuant par la Lovejoy Fountain Plaza, puis le parc Pettygrove, et enfin culminant par la fontaine Ira Keller Forecourt. En 2001, John Russell, un lotisseur de Portland, a commencé à faire de la recherche sur la possibilité de renouveler cette partie du parc. Grâce à ses efforts et à ceux de quelques autres, cette initiative a entraîné un plan de conservation et la formation de la Conservation du paysage Halprin.
  Plus information en anglais : http://tclf.org/landscapes/portland-open-space-sequence

• Chamanisme des peuples autochtones de Mongolie et de Sibérie
  Sa découverte de la Mongolie à travers des livres qu'elle parcourt au Musée de l'Homme, pousse Roberte Hamayon à étudier la langue russe afin d'approcher plus aisément les populations colonisées par les soviétiques. Ses nombreuses missions la conduiront au coeur des populations sibériennes, où elle participera à la vie quotidienne et assistera à des séances de chamanisme. Pratique profondément en accord avec la nature et le monde animal, le rituel chamanique met en scène un homme qui endosse le costume d'un animal pour séduire l'âme d'une femelle de cervidé. Mariage symbolique permettant de légitimer la mise à mort des animaux qui seront tués à la chasse et consommés par la suite. Réduit à une pratique thérapeutique pour des raisons d'adaptation à l'idéologie imposée par la colonisation russe, le chamanisme a cependant conservé sa vision du monde. Le chamanisme continue...
  Plus information : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1392&url=/1392_fr/home.asp

• L'univers des Indiens huarpes de Guanacache (Argentine)
  Cet entretien porte sur le récit ethnologique de Gregorio Manzur intitulé "Guanacache, les eaux de la soif" , dans lequel il met en évidence des conceptions religieuses qui exercent une très forte influence sur les pratiques quotidiennes et professionnelles des Indiens huarpes, ainsi que des expériences et des savoir-faire qui risquent de disparaître rapidement face à des conditions de vie écologiques et économiques extrêmement précaires et à l'avancée de la "civilisation occidentale" surmédiatisée.
  Plus information : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=772&url=/772_fr/home.asp

• Lancement du site Internet d’information du patrimoine australien (AHI)
  Pendant leur rencontre des 25 et 26 février, les responsables du patrimoine d’Australie et Nouvelle Zélande (HCOANZ) ont accordé de lancer leur site Internet d’information du patrimoine australien. Le site AHI est un projet dirigé par la Commonwealth sous l’agenda de la Coopération du patrimoine national (CNHA). Placé dans le site DEWHA, ce portail a été mis en marche pour offrir un point d’accès central à un grand nombre d’outils utiles pour le patrimoine, des directives, des registres du patrimoine, et autres ressources et publications produites de manière individuelle ou collective par des juridictions, y compris la Commonwealth. Le public ciblé comprend des propriétaires de sites du patrimoine et des gouvernements locaux. Ce site inclut l’outil de recherche de l’Inventaire de sites du patrimoine australien (AHPI) et les informations de contact et les sites d’autres organisations du patrimoine.
  Plus information en anglais : http://www.heritageinfo.gov.au/

• La Fondation des paysages culturels – Classe virtuelle – Façonner la ville : les Olmsteds&Louisville
  Le réseau de parcs et avenues de jardins pour Louisville, KY conçu par Frederick Law Olmsted Senior et son fils, John Charles Olmstged, était le dernier système de parcs dans la carrière professionnelle de cinquante ans du plus ancien des Olmsted. Ce documentaire interactif vous permettra de voyager seul à travers le système afin d’apprendre plus sur ce paysage culturel important.
  Plus information en anglais : http://tclf.org/louisville

• La Fondation des paysages culturels – Classe virtuelle - Icones du Modernisme : les jardins Donell+Miller
  Le jardin Miller à Columbus, Indiana, et le jardin Donell à Sonoma, Californie, sont des jardins modernes offrant de nouvelles interprétations des aménagements traditionnels. Icones du Modernisme rend hommage à Dan Kiley et à son chef d’œuvre du design pour le jardin Miller à Columbus, Indiana, avec le design révolutionnaire biomorphique de Thomas Church et Lawrence Halprin pour le jardin Donnell à Sonoma, Californie. Les visiteurs ont un accès « virtuel » à deux des plus importants jardins privés et modernes d’Amérique - ils pourront en plus connaître leurs propriétaires et leurs dessinateurs y compris Donnent Kiley, Lawrence Halprin, et l'architecte Kevin Roche.
  Plus information en anglais : http://tclf.org/icons

• La Fondation des paysages culturels - Classe virtuelle - Parc Columbus : La prairie idéalisée. Chicago (Etats-Unis)
  Ce documentaire interactif a été conçu pour permettre de réaliser notre propre voyage à travers le parc Columbus. Vous disposerez d'une carte et d'un Guide du visiteur pour vous aider dans votre voyage.
  N’oubliez-pas de visiter les neuf lieux dans la carte pour apprendre tout sur le parc Columbus et sur son importance comme paysage culturel. Choisissez un lieu dans la carte et vous serez transporté à ce lieu dans le parc. À tout moment, vous pourrez retourner à la carte pour choisir un autre lieu. Pendant le voyage, vous pourrez aussi consulter le Guide du visiteur ou visiter les Archives. Utilisez le Guide du visiteur pour apprendre sur des aspects spécifiques. En choisissant un sujet vous serez guidé au lieu qui contient cette information dans le logiciel. Utilisez les Archives pour chercher tout le matériel dans le logiciel et pour tracer votre propre itinéraire.
  Plus information en anglais : http://tclf.org/columbus

• Exposition - Paysages pour vivre : Les années de l'après-guerre à Texas
  6-8 mai 2010. Texas (Etats-Unis)
  Le premier épisode de cette série nationale qui met le centre critique de l'attention sur les architectes paysagers les plus influents du XXe siècle aura lieu du 6 au 8 mai à Dallas et Fort Worth, Texas. Paysages pour vivre se concentre sur le legs unique des paysages publics et privés de l'Après-guerre en Texas, dont on pense qu’elle a été une période optimiste d’innovation et d’expérimentation. Des conférenciers reconnus au niveau national provenant des secteurs publics et privés et de la communauté académique offriront des éléments pour l'analyse de cette période du design sans précédent. La conférence se déplacera du passé au futur, puisque le symposium aboutit à un panneau de discussion qui explorera la signification de ce legs du design et de ce que le design moderne représente au XXIe siècle.
  Plus information en anglais : http://tclf.org/sites/default/files/microsites/pioneers/dallas/index.html

5 mars

• Un groupe international pour restaurer les Intra-muros historiques -MANILA, les Philippines
  La Mission pour la Fondation du Patrimoine global, un groupe conservationniste à but non lucratif qui offre de l'assistance aux pays en voie de développement pour préserver leurs sites du patrimoine culturel, vient d’engager son soutien à la conservation Intramuros. Le Directeur de GHF International Conservation M. John Hurd et le Secrétaire de Tourisme M. Ace Durano ont signé un Mémorandum d'entente pour formaliser leur relation professionnelle. L'équipe technique GHF effectuera une étude de viabilité de la ville fortifiée. Hurd a été conseiller de la conservation pour l'UNESCO et il est actuellement le Président du Comité de consultation du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS)
  Plus information en anglais : http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=553570&publicationSubCategoryId=473

• [english] Ciudad Perdida Archaeological Conservation Project / Teyuna (Colombia)
  Paula Marcela Moreno Zapata, Minister of Culture; Jeff Morgan, Executive Director, Global Heritage Fund (GHF) and Diego Herrera Gómez, Director of Colombian Institute of Anthropology and History (ICANH) are pleased to invite you to the signing of the agreement between el Insistituto Colombiano de Antropologia e Historia (the Colombian Institute of Anthropology and History) and Global Heritage Fund, for the archaeological conservation project in the Rio Buritaca basin.
  Plus information en anglais : http://globalheritagefund.org/index.php/in_the_news/events/
  ciudad_perdida_archaeological_conservation_project

• Forteresses médiévales le long du Danube : une nouvelle route pour le tourisme culturel en Serbie
  Le 15 mars 2010, le Ministre serbe de Culture organisera un séminaire sur le sujet « le tourisme et les forteresses médiévales le long du Danube en Serbie : équilibrer leur sauvegarde, leur bénéfice social et leur impact économique ». C’est le troisième atelier organisé dans un programme de 7 événements au niveau local et national, visant à soutenir la création d'associations pour l'amélioration du tourisme culturel durable le long des forteresses médiévales sur la rivière Danube.
  Plus information en anglais : http://portal.unesco.org/en/ev.php-URL_ID=47492&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

• Exhibition - "Haïti : avant, après"
  Grilles autour de la Maison de l’UNESCO, 125 avenue de Suffren, Paris 7e
  Frédéric de La Mure, photographe du Ministère français des Affaires étrangères, a fait un reportage photo sur Haïti en septembre dernier et y est retourné quelques jours après le tremblement de terre. Ces images « avant » et « après » nous font mesurer l’ampleur des défis que doit relever le pays et de quelle manière l’UNESCO, et la communauté internationale dans son ensemble, peuvent apporter leur contribution dans les domaines de l’éducation, de la protection du patrimoine, du soutien à l’information ainsi que de la gestion et de la prévention des risques. Cette exposition est organisée avec la Délégation permanente de la France auprès de l'Unesco.
  Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/haiti-quake/haiti-before-and-after/

• Exposition - Paysages de quarantaine
  Du 10 mars au 17 avril 2010. New York (Etats-Unis)
  Paysages de quarantaine présente les nouveaux travaux d'un groupe multidisciplinaire de dix-huit artistes, dessinateurs et architectes, dont chacun s'est inspiré par un ou plus des dimensions physiques, biologiques, morales, architecturales, sociales, politiques, temporelles et même astronomiques de la quarantaine.
  Plus information en anglais : http://www.storefrontnews.org/exhib_dete.php?exID=155

• École de Design de Melbourne, l'Université de Melbourne offre des cours sur la conservation de bâtiments
  Pour répondre à la croissante demande d'architectes qualifiés et de conseillers dans le cadre la construction et la conservation, tant dans l'Australie comme dans la région de l'Asie Pacifique, l'École de Design de Melbourne offre des cours pour la conservation de bâtiments. L'École de Design de Melbourne offre des matières de trois manières différentes:
  • Sous forme de diplôme et cours de master pour ceux qui ont l'intention de devenir spécialiste dans ce secteur
  • Comme matières en option dans des programmes de Master MSD
  • Comme des cours de développement professionnel pour architectes et autres professionnels, faisant partie du Programme d'accès à la communauté (CAP)

  Plus information en anglais : http://www.msd.unimelb.edu.au/

4 mars

• [english] Recently analyzed fossil was not human ancestor as claimed, anthropologists say
  A fossil that was celebrated last year as a possible "missing link" between humans and early primates is actually a forebearer of modern-day lemurs and lorises, according to two papers by scientists at The University of Texas at Austin, Duke University and the University of Chicago. In an article now available online in the Journal of Human Evolution, four scientists present evidence that the 47-million-year-old Darwinius masillae is not a haplorhine primate like humans, apes and monkeys, as the 2009 research claimed. They also note that the article on Darwinius published last year in the journal PLoS ONE ignores two decades of published research showing that similar fossils are actually strepsirrhines, the primate group that includes lemurs and lorises.
  Plus information en anglais : http://www.utexas.edu/news/2010/03/02/human_ancestor_fossil/

• Aide d’urgence pour le patrimoine culturel en temps de conflit : planification d’un nouveau cours
  Du 24 au 26 février, un groupe interdisciplinaire de professionnels s’est réunit à l’ICCROM afin d’établir le travail préparatoire d’un projet de formation pilote sur l’aide d’urgence à apporter au patrimoine culturel en cas de conflit armé. L’objectif de ce cours est de transmettre à des professionnels le savoir et les compétences nécessaires pour protéger le patrimoine culturel en cas de conflit armé, et de promouvoir la récupération des biens après un conflit armé. Cette nouvelle initiative de l’ICCROM se base sur un important corpus de recherche qui montre que le patrimoine culturel joue un rôle important pour sortir des situations de crise, et qu’il doit être intégré aux plans de mesures préparatoires en temps de paix, ainsi qu’aux stratégies de récupération des biens après un conflit armé.
  Plus information : http://www.iccrom.org/fra/news_fr/2010_fr/events_fr/
  03_02meetingCHConflict_fr.shtml

• [english] Your chance to get your vessel involved in the Cultural Olympiad (United Kingdom)
  National Historic Ships is keen to see representatives from the National Register of Historic Vessels included in the Cultural Olympiad programme. The details given below offer the opportunity to form part of the Discovering Places Weekend being held between 1-3 May 2010. Discovering Places is a four year cultural festival in the run-up to the 2012 Games and is one of the major projects for the Cultural Olympiad. If you have an event or an activity which could form part of the Discovering Places campaign, please let National Historic Ships know so that we can make sure you get the opportunity to participate or contact Heritage Link directly.
  Plus information en anglais : http://www.nationalhistoricships.org.uk/news.php/75/your-chance-to-get-your-vessel-involved-in-the-cultural-olympiad

• [english] National Historic Fleet Ships (United Kingdom)
  Two World War 2 veterans from the Battle of the Narrow Seas - High Speed Launch 102 and Motor Gun Boat 81 have been saved for a new life in Portsmouth following intervention from National. Historic Ships, the body set up by DCMS to look after the interests of historic vessels in the United Kingdom. When the owners of these two fabulous, fully operating fast boats approached Martyn Heighton, Director of National Historic Ships, to say that they were to be sold abroad or scrapped, immediate action was taken to help find a new permanent home for them in the UK. All museums and other organisations likely to have an interest in these vessels were contacted, and Portsmouth Naval Base Property Trust came up with an offer to take them on...
  Plus information en anglais : http://www.nationalhistoricships.org.uk/news.php/79/national-historic-fleet-ships

• Exposition - Ombres du Râmâyana - Inde et Indonésie - Figurines de l’Inde et d’Indonésie
  3 mars - 12 mai 2010. Vitre (France)
  Cette exposition présente une cinquantaine de figurines de théâtres d’ombres de l’Inde et de Java. Des photos, des cartels documentaires et des vidéos ainsi que deux conférences permettront au visiteur, au-delà de l’émotion esthétique, de comprendre le rôle social et religieux de ces formes spectaculaires dans ces cultures.
  Plus information : http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/ombres-du-ramayana.html

• Plan d’action pour la sauvegarde du Vimbuza, danse de guérison (Malawi)
  Très populaire chez les Tumbuka, le Vimbuza est pratiqué par des guérisseurs renommés au cours d’un rituel. Les patients entrent lentement en transe, tandis que le public entonne des chants pour invoquer les esprits secourables. Le Vimbuza offre un complément utile aux autres formes de traitement médical. Le projet de sauvegarde vise à :
  • encourager la transmission des savoir-faire et des connaissances aux jeunes générations, et
  • sensibiliser à l’importance de sauvegarder le Vimbuza en tant que pratique sanitaire traditionnelle.

  Le plan d’action concerne principalement :

  • la protection juridique et la formation des guérisseurs Vimbuza en matière de droits de propriété intellectuelle ;
  • l’établissement d’un inventaire basé sur des études de terrain en coopération étroite avec la communauté praticienne ;
  • l’organisation de festivals de danse, d’ateliers thématiques et de débats à la radio et à la télévision ;
  • l’élaboration de programmes éducatifs pour les jeunes visiteurs du musée régional de Mzuzu ; et
  • la distribution de prospectus éducatifs en langue Chitumbuka.

  Plus information : http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=FR&pg=00176

UNESCO's work to foster linguistic diversity and promote multilingualism: 1946-2010 (Chronology and list of documents)
Publ: 2010; 24 p.
Code: CLT/CEI/CID/2010/PI/147
UNESCO document
http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001871/187121e.pdf

Rapport final : Réunion préparatoire à la constitution d'un Comité international de coordination (CIC) pour la culture haïtienne tenue le 16 février 2010 à l'UNESCO (Paris)
L’objet de cette réunion était, dans un premier temps, d’écouter les autorités haïtiennes afin de connaître leurs besoins et leurs attentes vis-à-vis de l’UNESCO dans le cadre de la protection et de la sauvegarde de la culture haïtienne dans toutes ses composantes. Il s’agissait ensuite de définir des modalités d’action qui permettraient à l’UNESCO et ses partenaires de préparer et rendre opérationnel un programme d’ensemble en faveur de la culture haïtienne en tirant parti des vastes capacités de la communauté culturelle de ce pays, qui a déjà mobilisé ses efforts, et en faisant également appel aux experts de renommée mondiale.
Afin de coordonner l’action internationale de reconstruction d’Haïti dans le domaine de la culture et assurer sa cohérence, l’UNESCO a proposé que le programme de réhabilitation soit structuré au sein d’un Comité international de coordination (CIC) pour la sauvegarde de la culture haïtienne.
http://portal.unesco.org/culture/fr/ev.php-URL_ID=40598&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Políticas de turismo patrimonial e configuração da escala do bairro na Cidade de Maiorca
Marc Morell - Etnográfica,
nov. 2009, vol.13, no.2, p.343-372.
ISSN 0873-6561.
This paper explores the meanings of the local expression fer barri (neighbourhood making) in a gentrifying area located in the Historic Centre of Ciutat de Mallorca (Spain). After closely examining the relation of fer barri with tourism in Mallorca, I analyse the tensions between the urban planning schemes unleashed by the public authorities upon this heritage-loaded territory and the practices of its inhabitants. I argue that the concept of neighbourhood scaling best accounts for the social relations that this sub-urban context embodies, given the hierarchy of forces impinging on it (urban, regional, national, global). Urban policy plans and organised residents scale the neighbourhood in conflictual terms. Some follow a tourism-dependent logic and try to promote the neighbourhood along the lines of heritage, its centrality or by setting up large events. In addition to State-led policies, tourism businesses and real estate enterprises, urban movements often depicted as oppositional groups have their own understanding of fer barri. This is an understanding of contradictory kind since in their attempts to contest capital accumulation by placing a value on the neighbourhood, urban movements can also unintentionally pave the way for both renewal and gentrification. A thorough analysis of the local term fer barri therefore reveals contrasting projects of neighbourhood scaling.
http://www.scielo.oces.mctes.pt/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0873-65612009000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=en

Visitors' Preferences for Interpretation at Heritage Sites
Authors: Yaniv Poria (Ben-Gurion University of the Negev, Israel ); Avital Biran (University of Surrey, UK) and Arie Reichel (Ben-Gurion University of the Negev, Israel)
Journal of Travel Research, Vol. 48, No. 1, 92-105 (2009)
© 2009 SAGE Publications
DOI: 10.1177/0047287508328657
Research on interpretation at heritage settings commonly centers on the display. The current study highlights visitor preferences for on-site interpretation, an essential element in the management of heritage tourist attractions. This research focuses on the Wailing Wall, a religious "must-see" attraction in Jerusalem. The role of interpretation as a facilitator of emotional experience rather than a means to gain knowledge is explored. Results indicate the need to customize the interpretation to meet visitor preferences and motives. Furthermore, the study reveals the need to capture heritage tourism not only as a search for naïve nostalgia or a simplified romantic version of the past but also as a more complex phenomenon. Implications for marketers and heritage site operators are suggested, highlighting the need to adopt innovative approaches to the management of heritage tourist attractions and provide different interpretations for different visitors.
http://jtr.sagepub.com/cgi/content/abstract/48/1/92

Genealogical Tourism: A Phenomenological Examination
Authors: Carla Almeida Santos (University of Illinois at Urbana-Champaign) and Grace Yan (University of Illinois at Urbana-Champaign )
Journal of Travel Research, Vol. 49, No. 1, 56-67 (2010)
DOI: 10.1177/0047287509332308
Seeking to contribute to ongoing investigations of diverse contexts of tourism consumption, the current investigation explores the meanings genealogical tourists attribute to their lived experiences and contextualizes those findings within larger social approaches to the human dynamics that drive contemporary tourism. Taking an interpretive turn, it proposes genealogical tourism as reflecting contemporary tourists’ call for diversity of leisure interests and opportunities as well as their desire for a full range of varying intimacies, intensities, and complexities in their tourism lived experiences. In particular, it reveals tourism as a reflexive response to a sense of loss that underpins modern society, assisting in reaffirming both a generational sense of the self and a self-recognition that one has one’s own perspective on the world.
http://jtr.sagepub.com/cgi/content/abstract/49/1/56

Segmentation of Visitors to a Heritage Site Using High-resolution Time-space Data
Anat Tchetchik, Aliza Fleischer and Noam Shoval. Hebrew University of Jerusalem, Israel
Journal of Travel Research, Vol. 48, No. 2, 216-229 (2009)
DOI: 10.1177/0047287509332307
A novel method of data collection based on high-resolution time-space data recorded by global positioning system units was used to segment visitors to the Old City of Acre heritage site in Israel. This technique of accurately tracking the temporal and spatial behavior of visitors carrying the global positioning system units overcomes the well-known limitations of traditional data collection methods. Discrete-choice methods and a system of censored regressions were used to identify the decision-making process at each stage of the visit. The segmentation of the visitors was based on these decisions. It was found that different attributes associate the visitors with different segments at each level. Although the findings might be site specific, the data collection and the segmentation method could be used by tourism planners and decision makers at other sites.
http://jtr.sagepub.com/cgi/content/abstract/48/2/216

Architectural Conservation: An Introduction by Dr. Leo Schmidt. BTU Cottbus (Germany)
Originally written in German for a German audience with a focus on the history, theoretical development and current situation of conservation in Germany, this translation of Dr Schmidt's work reveals for the first time to the English-speaking audience the full richness and unusual challenges of the German heritage conservation experience from its origins in the 19th and early 20th centuries, through the two World Wars, the post-war partition of the country into the Federal and Democratic Republics, and finally, the country's reunification twenty years ago.
Leo Schmidt is head of the Department of Architectural Conservation at the Brandenburg University of Technology in Cottbus, one of two universities in the world offering a Graduate Program in World Heritage Cultural Sites Studies. He is a member of ICOMOS Germany and the ICOMOS Training Committee, and a Fellow of the Society of Antiquaries of London.
http://australia.icomos.org/

Information on the volumes from the publisher, Routledge UK:
http://www.routledge.com/books/series/Key_Issues_in_Cultural_Heritage

The first in the series, Twentieth Century Heritage Survey Stage 1: Post Second World War 1946-1959 Overview History (1.5Mb PDF) was undertaken by Carol Cosgrove, Susan Marsden and Robyn Taylor in 2003- 2004 for the South Australian Department for Environment and Heritage. That project did not include field work or nomination reports.
http://www.environment.sa.gov.au/heritage/resources/20century_stage2.html