| |
|
05 - Patrimoine Culturel
1 avril
- (en italiano) L’Aquila e il suo patrimonio culturale
ad un anno dal sisma (Italia)
Durante i dodici mesi trascorsi dalla notte del 6 aprile, la chiesa
delle Anime Sante ubicata nel centro storico de L’Aquila
è diventata il simbolo di una città distrutta le
cui ferite, ancora aperte e ben visibili, stentano a rimarginarsi.
Ma la chiesa delle Anime Sante è soprattutto il simbolo
dello stato di precarietà che minaccia il vasto patrimonio
culturale presente sul territorio colpito dal sisma. Le cifre
da sole sono sufficienti a mettere in evidenza lo sforzo necessario
– in termini di tempo e di risorse finanziarie – per
il recupero dei beni artistici e architettonici della città.
Secondo le stime fornite da Luciano Marchetti, vicecommissario
della Protezione Civile con delega ai beni culturali, ammonta
a 3,5 miliardi di euro il costo degli interventi che è
indispensabile attuare per mettere in salvo monumenti, chiese
e palazzi storici, cifra destinata a raggiungere i 10 miliardi
di euro se si estende il raggio d’azione all’intero
patrimonio edilizio. Per la rimozione delle macerie occorrono
almeno due anni, mentre per la ricostruzione di anni ne servono
addirittura dieci.
Plus information :
http://www.tafter.it/2010/03/31/l%E2%80%99aquila-e-il-suo-patrimonio-culturale-ad-un-anno-dal-sisma/
- (en italiano) Spazi urbani: aprirà a dicembre
il nuovo polo culturale nella Villa di Doccia di Sesto fiorentino.
Firenze (Italia)
Scatta l’ultima fase della più ambiziosa
operazione di recupero storico-culturale del Dopoguerra a Sesto
Fiorentino. Le ultime settimane del 2010 terranno a battesimo
un nuovo Polo culturale polivalente a servizio della città
e dell’intera area fiorentina. Nei locali della Villa di
Doccia, il luogo che per circa due secoli ha ospitato la Manifattura
di ceramiche Ginori, nascerà la nuova sede della biblioteca
pubblica “Ernesto Ragionieri” con un patrimonio librario
di oltre 100.000 volumi, fondi speciali, riviste e materiale multimediale.
Plus information :
http://www.tafter.it/2010/04/01/spazi-urbani-aprira-a-dicembre-il-nuovo-polo-culturale-nella-villa-di-doccia-di-sesto-fiorentino/
30 mars
- [english] Watch
and support citizens of l'Aquila reclaim their Historic Town Centre
The Council of Europa Nostra unanimously decided during
its bi-annual meeting in The Hague (The Netherlands) on 12 February
2010, to endorse an appeal to the Italian Government for the legal
protection of the historic town of L'Aquila, by its founding Member
Organisation Italia Nostra.
Plus information en anglais : http://www.europanostra.org/news/89/
- [english] Rosia
Montana in Romania: Again under threat
Despite the positive 2007 Court ruling in favour of protecting
the unique archaeological remains of the Roman and pre-Roman mine
galleries and the entire Carnic massif of Rosa Montana, this important
cultural landscape site in N-W Romania is under grave threat of
being destroyed in the name of development. At the cost of removing
all remains of this important heritage site for short tem benefit,
the huge Canadian mining conglomerate Gabriel Resources, wishes
to turn the area into an open-pit gold mine which would also bring
with it grave environmental risks from the massive amounts of
cyanide emissions and run-off necessary for gold mining. The local
heritage community and EN are taking action to protect Rosa Montana
and to forcibly argue that developing the area for cultural tourism
would bring better sustainable long term economic benefit.
Plus information en anglais : http://www.europanostra.org/news/84/
- [english] Historiana
Project further develops - EUROCLIO (European Association of History
Educators)
From Wednesday 3rd February- Sunday 7th February, EUROCLIO are
to feature in a 25 minute documentary aired by the BBC World Service.
EUROCLIO Executive-Director Joke van der Leeuw-Roord will feature
in a program investigating the disputed role of history textbooks
in the process of European Integration made by Mark Whitaker.
Joke van der Leeuw-Roord was interviewed by Mark Whitaker in The
Hague in November 2009 about a wide variety of issues related
to history education and society. The program will be aired as
a part of the Wednesday Documentary series of the BBC world service.
Plus information en anglais :
http://www.euroclio.eu/site/index.php/euroclio-in-the-news/973-euroclio-to-feature-bbc-world-service-documentary-to-air-february-3rd
- [english] The
Melnikov House (1927-1929) is under threat of being taken into
private hands (The Russian Federation)
The Melnikov House (1927-1929) is under threat of being
taken into private hands, against the desires of the author of
the house, Konstantin Melnikov (1890-1974) celebrated architect
of the Avant-garde period, and of his son Viktor (1914-2006),
custodian of the house for 30 years.
It was stipulated in Viktor Melnikov’s will that the house
should become a State Museum to Konstantin Melnikov and himself
(father and son.) Viktor’s daughter, Yekaterina Katerinskaya
is the executor of the will and is currently resident in the house.
However, the owner of half of the house, former director of property
developing company Rosbuilding, Senator Sergei Gordeyev, wants
to gain full ownership of the house and open a privately owned
museum there.
Plus information en anglais : http://www.maps-moscow.com/index.php?chapter_id=151&data_id=169&do=view_single
- Bardes du Shirvan: Aux sources du mugham (Azerbaïdjan)
29 - 30 mars 2010. Maison des Cultures du Monde.
Paris, France
Le 13e Festival de l’Imaginaire avait présenté,
pour la première fois à Paris, des ashiq des provinces
occidentales de l’Azerbaïdjan. Ces deux concerts nous
font découvrir cette fois-ci un tout autre style, celui
de l’ancienne région orientale du Shirvan, siège
d’une culture originale dont l’épanouissement,
dès le viiie siècle, a laissé maints témoignages
architecturaux, un art de la tapisserie sans égal et a
imprégné un genre musical mieux connu des Occidentaux,
le mugham.
Plus information :
http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/bardes-du-shirvan.html
- [english] Mattancherry
Palace. Kerala (India)
The Mattancherry Palace with its old world charm is situated on
the Palace Road in Mattancherry in Kochi. This palace was built
by the Portuguese and presented to Veera Kerala Varma Raja of
Kochi, in 1555 AD. The Dutch, who followed the Portuguese to Kochi,
carried out some extensions and renovations in the palace in 1663.
Since then, the palace became popular also as the Dutch Palace.
Plus information en anglais : http://www.keralatourism.org/kerala-article/199/palace-mattancherry-kochi.php
- [english] Attention
called to Russia's endangered heritage at Moscow Seminar
Board member Irina Subotic (RS) and Council member Maria Berza
(RO) represented Europa Nostra at the International Seminar “Russia
– European Union: Signs on the Road Map of Cultural Cooperation”
held in Moscow on 8 December 2009 at the Russian Historical Museum.
The conference was the first of its kind, bringing together high
officials and specialists from Russia and the European Commission,
as well as representatives of civil society from both areas. All
expressed their readiness to further deepen their cooperation
and mutual relations.
Plus information en anglais : http://www.europanostra.org/news/87/
- [english] Cultural
Heritage concerns put on policy agenda in Malta
On 18 February 2010, Executive President Denis de Kergorlay, spoke
to a large gathering of influential Maltese policy makers and
representatives of heritage organisations on ‘Europe and
Heritage’. Focusing on how our roots and identity have been
shaped by our European heritage and history, he under-lined the
way the historic environment – encompassing both our built
and natural heritage – consists of layers of artefacts,
buildings and sites that generations have shaped and left behind
in the places in which they lived. He demonstrated how we are
all trustees of the mosaic of layered inheritance which enriches
Europe and its citizens, both figuratively and literally. Our
European heritage is in every sense a common wealth which stretches
from the tip of Malta to the northernmost Arctic in Norway and
from the Atlantic to the Urals. Denis de Kergorlay also explains
the various activities through which Europa Nostra seeks to advocate
at European level the cultural heritage concerns as “The
Voice of Cultural Heritage in Europe”.
Plus information en anglais : http://www.europanostra.org/news/90/
- [español] La
protección del Patrimonio Andino, una prioridad del Sector
de Cultura de la Oficina UNESCO-Quito
Este año 2010, la protección del patrimonio
cultural de la Región Andina, tanto material como inmaterial,
seguirá siendo un eje vertebral del Sector de Cultura de
la Oficina UNESCO-Quito. Uno de los mandatos fundamentales de
la UNESCO es prestar especial atención a la salvaguardia
del patrimonio, en particular mediante la aplicación eficaz
de sus instrumentos normativos, tales como la Convención
del Patrimonio Mundial (1972). Los sitios patrimoniales son esenciales
como lugares de desarrollo sostenible, reconciliación,
memoria e identidad cultural.
Plus information en espagnol :
http://portal.unesco.org/geography/enev.php-URL_ID=12248&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
26 mars
- [english] European
Heritage label to be established as an EU initiative
The European Commission is proposing that the European Heritage
Label be established as an EU wide initiative. Androulla Vassiliou,
the new European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism
and Youth, announced in her press conference in Strasbourg on
9 March 2010. This important proposal is now submitted to the
EU's Council of Ministers and the European Parliament for their
approval, and could come into effect in 2011 or 2012. The purpose
of the European Heritage Label is to highlight sites that symbolise
European integration, ideals, and history.
Plus information en anglais :
http://www.europanostra.org/news/91/
- [english] Stop
the disfigurement of John Hejduk's Berlin Tower
Concern is growing in the architectural community at unsympathetic
alterations to the late John Hejduk’s ‘Kreuzberg Tower’
in Berlin – one of only a handful of buildings he realised
during his lifetime, and one of the largest of his built works.
After many years of neglect, the buildings are currently undergoing
refurbishment works that radically alter the exterior appearance,
in particular the colour scheme and significant facade elements.
The alterations offer little or no significant improvement to
the apartments or their surroundings, other than repairing the
decay the buildings have suffered, and could just as easily, and
at no significant additional cost, be achieved in a manner consistent
with the original execution. Doctor Renata Hejduk, daughter of
John Hejduk and an architectural historian, contacted the building’s
new owner, BerlinHaus Verwaltung GmbH, earlier this year to discuss
the matter, but received a dismissive response.
Plus information en anglais : http://www.petitiononline.com/hejduk/petition.html
- [español] 18
de abril - Día Nacional de los Monumentos y Sitios Históricos
(Costa Rica)
El 18 de abril fue declarado Día Nacional de Monumentos
y Sitios Históricos, por el Presidente de la República
Oscar Arias Sánchez y el Ministro de Cultura Juventud y
Deportes Carlos Francisco Echeverría Salgado, en el mes
de agosto de 1988 y publicado en la gaceta N° 195 del viernes
14 de octubre de 1988, mediante el decreto de ley N° 18474-C.
Durante esta celebración, se realiza un ciclo de charlas
y conferencias tanto por expertos nacionales como internacionales,
concurso de fotografía, exposiciones, talleres, ect. Además.
se trata de conseguir la declaratoria de algún bien inmueble
en el lugar donde se celebre la actividad, aparte de la entrega
de un premio denominado, Premio "18 de abril" el cual
se otorga a todas aquellas personas físicas a jurídicas,
públicas o privadas que hayan realizado una destacada labor
en pro de la conservación del patrimonio histórico
cultural, específicamente en lo que se refiere al aspecto
arquitectónico y urbanístico. Esta celebración
se organiza bajo el lema "No se construye el mañana
demoliendo el ayer".
Plus information en espagnol :
http://www.icomoscr.org/content/index.php/18-de-abril/53-18-de-abril
25 mars
- [english] Fossil
finger points to new human species
In the summer of 2008, Russian researchers dug up a sliver of
human finger bone from an isolated Siberian cave. The team stored
it away for later testing, assuming that the nondescript fragment
came from one of the Neanderthals who left a welter of tools in
the cave between 30,000 and 48,000 years ago. Nothing about the
bone shard seemed extraordinary.
Plus information en anglais :
http://www.nature.com/news/2010/100324/full/464472a.html
- [español] Haití:
Aviso Internacional - Protección del patrimonio cultural
inmaterial
La Dirección General del Instituto para la Salvaguardia
del Patrimonio Nacional (ISPAN) de la República de Haití
le solicita a todas las instituciones, organizaciones internacionales,
fundaciones e iniciativas privadas proveniente del exterior y
relacionadas a la protección del patrimonio cultural inmueble
de Haití que envíen sus propuestas de apoyo y ofertas
de asistencia voluntaria al Comité de manejo para la recuperación
del patrimonio cultural de Haití del Consejo Internacional
de Monumentos y Sitios ICOMOS).
Plus information en espagnol :
http://icomoschile.blogspot.com/2010/02/ispan-haiti-aviso-internacional.html
- [español] Haití:
lo urgente y lo trascendente. Mensaje de Gustavo Araoz (Presidente
de ICOMOS Internacional)
ICOMOS le expresa su agradecimiento y aprecio a los cientos de
miembros individuales y a nuestros comités nacionales e
internacionales por la respuesta masiva al llamado a participar
en una acción global de solidaridad para asistir en evaluar,
rescatar y recobrar el patrimonio cultural de Haití tras
el terrible terremoto que sacudió al país. Vuestra
respuesta es una reiteración más de los vastos recursos
profesionales del ICOMOS y de nuestra fuerza como la máxima
organización del patrimonio en el mundo.
Plus information en espagnol : http://icomoschile.blogspot.com/2010/01/haiti-lo-urgente-y-lo-trascendente.html
- [español] Saqueos,
replicas y eutanasia patrimonial. Mensaje de José de Nordenflycht
(Presidente ICOMOS Chile)
Sabido es que en la naturaleza no existen los riesgos. Por lo
que echarle la culpa de nuestras desgracias a los ríos,
los volcanes o las placas tectónicas es absurdo.
Lo que llamamos riesgos es simplemente el resultado de nuestra
interacción con ella, la que por distintas razones –siempre
habrá razones- nos lleva a colocarnos voluntariamente en
situación de riesgo. Más aún, pareciera que
nuestra empecinada empresa de conquista sobre la naturaleza se
reduce a aumentar el gran potencial de riesgos.
Si a la naturaleza no la podemos controlar ni apenas predecir,
por lo menos nos quedamos tranquilos por los ingentes esfuerzos
que hemos hecho durante milenios para controlar y predecir a la
más riesgosa de las expresiones de la naturaleza: la naturaleza
humana. Pero parece que ahí también fallamos.
Plus information en espagnol : http://icomoschile.blogspot.com/2010/03/saqueos-replicas-y-eutanasia.html
- [español] Terremoto:
apoyo técnico de ICOMOS Chile
La I. Muncipalidad de Valparaíso, a través de su
Oficina de Gestión Patrimonial, ha convocado una mesa técnica
interinstitucional para evaluar los efectos del Terremoto del
27 de Febrero recién pasado. En ese contexto la participación
de ICOMOS Chile se hace presente a través de la especialista
Dra. Arq. Marcela Hurtado, quien es miembro activo del ISCARSAH
(Comité Científico Internacional para el Análisis
y Restauración de Estructuras Patrimoniales).
Plus information en espagnol : http://icomoschile.blogspot.com/2010/03/la-i.html
- [español] Mapa
colaborativo de daños - Registro de los daños causados
por el terremoto en inmuebles de Valparaíso (Chile)
Esta novedosa plataforma en línea de formato amigable para
el registro de los daños causados por el terremoto en inmuebles
de Valparaíso, permite que los vecinos y propietarios conectados
puedan generar un diagnóstico base para la asistencia especializada.
Un proyecto voluntario diseñado por la arquitecta porteña
Sofía Vargas Koch, con el apoyo de la Delegación
de Valparaíso del Colegio de Arquitectos de Chile y del
Comité Chileno de ICOMOS. A todos los porteños "iluminados"
y "conectados" los invitamos a ser parte de
la recuperación activa de su patrimonio, en: http://patrimonio.valpo.net/
Plus information en espagnol : http://icomoschile.blogspot.com/2010/03/mapa-colaborativo-de-danos.html
- [español] Salvemos
lo Salvable - Cartilla (Chile)
Como una inciativa conjunta del Consejo Nacional de Monumentos,
el Centro Nacional de Conservación y Restauración,
el Colegio de Arquitectos de Chile y el Escudo Azul (integrado
por ICOMOS Chile) se pone a disposición de la comunidad
nacional la cartilla SALVEMOS LO SALVABLE, que contiene instrucciones
básicas para orientar las primeras acciones de salvaguardia
del patrimonio mueble e inmueble afectado por el Terremoto.
Plus information en espagnol :
http://icomoschile.blogspot.com/2010/03/salvemos-lo-salvable.html
- [español] ICOMOS
Chile en estos días Post Terremoto - Adobe: no demoler,
no mojar y apuntalar
Recibimos noticias de las acciones que movilizan a los
miembros de ICOMOS Chile en estos días Post Terremoto.
Mónica Bahamondez nos convoca a una reunión de especialistas
para el día lunes 15 de marzo con el propósito de
coordinar acciones de mediano y largo plazo. Por su parte Ángel
Cabeza nos comenta de la rápida acción que moviliza
a los vecinos del Barrio Yungay y Raúl Buono-Core nos informa
del estado de deterioro del patrimonio en localidades de la séptima
región costa como Vichuquén, Teno, Rauco y Hualañé.
En todas estas noticias hay un factor común y es la preocupación
por la inminente demolición de estructuras históricas
producidas con tierra, desde el adobillo de nuestras áreas
urbanas o el adobe macizo de las áreas rurales, toda una
gran variedad de tiplogías que tienen en su sistema constructivo
este componente y que están amenzadas por su demolición
irreflexiva.
Plus information en espagnol :
http://icomoschile.blogspot.com/2010/03/adobe-no-demoler-no-mojar-y-apuntalar.html
24 mars
- Label du patrimoine européen
La Commission européenne a adopté le 9 mars 2010
une proposition visant à établir un Label du patrimoine
européen. La proposition de la Commission doit maintenant
être adoptée par le Parlement européen et
le Conseil à travers la procédure de codécision.
Les objectifs du Label du patrimoine européen sont de renforcer
le sentiment d’appartenance à l’Union européenne
chez les citoyens européens, en s’appuyant sur l’histoire
et le patrimoine qu’ils partagent de même que sur
la valeur de la diversité, et d'encourager le dialogue
interculturel. À cette fin, le label vise à mettre
en valeur des sites qui ont marqué l’histoire et
la construction de l’Union européenne et à
les promouvoir.
Plus information :
http://www.adcei.org/index.php?option=com_content&view=article&id=457&Itemid=66
- XIIIèmes Rencontres sabéennes - Actualités
de la recherche sur l'archéologie et l'épigraphie
de l'Arabie ancienne
Le colloque Rencontres Sabéennes est organisé depuis
douze ans par différents centres de recherche qui s'intéressent
à la civilisation de l'Arabie du Sud préislamique.
Ce colloque permet aux chercheurs d'échanger régulièrement
des informations sur l'avancement des recherches dans leur domaine
et sur toutes les dernières découvertes sur le terrain,
puis de discuter des sujets définis dans le cadre des ateliers
thématiques.
Plus information :
http://www.archivesaudiovisuelles.fr/EN/Event.asp?id=1844&url=/1844/home.asp
23 mars
- Silvia Maria chante le Oaxaca - Tradition populaire
du sud mexicain à la Maison des Cultures du Monde, Paris
(France) 22-23 mars 2010
Avec sa voix chaude, grave et sensuelle, son chant qui
retient chaque lettre, on peut dire que Silvia Maria s’inscrit
dans la lignée de chanteuses comme Chavela Vargas. Cette
artiste mexicaine, amoureuse de son Oaxaca natal qu’elle
célèbre avec exaltation, éprouve un bonheur
immense à chanter. Tantôt introverti, nostalgique,
tantôt débordant de joie, son chant résonne
comme autant de moments de vie. L’amour dans tous ses états,
les femmes de sa terre natale, la beauté, l’âme,
la nature, c’est toute la palette des sentiments qui est
déclinée, avec délicatesse, dans le répertoire
de cette artiste invitée à chanter pour la première
fois en France.
Plus information :
http://www.festivaldelimaginaire.com/programme/silvia-maria-chante-le-oaxaca.html
22 mars
- [english] Saudi
Commission for Tourism and Antiquities (SCTA) - 14 days' dedication
to the urban heritage paves way for achievements (Kingdom of Saudi
Arabia)
The past two weeks were important as they were devoted mainly
to the tasks of urban heritage and the consolidation of its achievements
through the attendant events and visits by His Royal Highness
Prince Sultan bin Salman the President of SCTA.
Plus information en anglais : http://www.scta.gov.sa/sites/english/news/Pages/04news-15-3-2010.aspx
- [english] Al
Majm'a Gov. visits historical area and inspects preparations for
the Heritage Festival (Kingdom of Saudi Arabia)
Prince Abdul Rahman bin Abdullah bin Faisal Al Saud,
Al Majm'a Governor had recently made inspection tour of the historical
areas in the center of Al Majm’a city. Prince Abdul Rahman
during his visit accompanied by Vice Governor of the Municipality,
Mr. Mohammad bin Khrsan Al Ajami along with the members of local
Tourism Development Council, the manager of Al Sagr Company, the
Organizers of the Festival, Dr. Mogbil Al Mogbil and the Director
of Antiquities Office, Mr. Al Rabia.
Plus information en anglais : http://www.scta.gov.sa/sites/english/news/Pages/02news-17-3-2010.aspx
- [english] Saudi
Commission for Tourism and Antiquities (SCTA) President reviews
preparatory stages of First Intl. Conference of Urban Heritage
(Kingdom of Saudi Arabia)
Under the chairmanship of His Royal Highness Prince Sultan bin
Salman bin Abdul Aziz, President of SCTA, the Organizing Committee
of the “First International Conference for Urban & Architecture
Heritage in Islamic Countries” held its 8th preparatory
meeting in the capital recently. The planned conference is scheduled
to be held during the period 23-28 May, 2010, under the Royal
patronage of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdulla
bin Abdul Aziz.
Plus information en anglais :
http://www.scta.gov.sa/sites/english/news/Pages/01news-20-3-2010.aspx
- [english] Saudi
Commission for Tourism and Antiquities (SCTA) President: Al Janadriah
closely links Kingdom's heritage with its modernity (Kingdom of
Saudi Arabia)
His Royal Highness Prince Sultan bin Salman bin Abdul Aziz Chairman
of Al Turath Charitable Foundation and President of SCTA, pointed
out that, the National Festival for Heritage and Culture (Al Janadriah)
in its 25th session, has unequivocally contributed in the preservation
of Saudi national heritage. It has become a close link between
our national heritage and the sustainable development, modernization
and advancement that the Kingdom is witnessing.
Plus information en anglais : http://www.scta.gov.sa/sites/english/news/Pages/02news-22-3-2010.aspx
- [english] Saudi
Commission for Tourism and Antiquities (SCTA) and Ministry of
Culture and Information sign agreement of partnership (Kingdom
of Saudi Arabia)
On Monday, 22nd March, 2010, His Royal Highness Prince
Sultan bin Salman bin Abdul Aziz President of SCTA along with
His Excellency Dr. Abdul Aziz bin Mo’hey Al Din Khoja, the
Minister of Culture and Information signed an agreement of partnership
for the support of the program of the First International Conference
for Architectural Heritage in Islamic Countries. The signing was
held in the office of His Excellency Minister of Culture and Information
in Riyadh.
Plus information en anglais : http://www.scta.gov.sa/sites/english/news/Pages/04news-22-3-2010.aspx
- [english] Saudi
Commission for Tourism and Antiquities (SCTA) President: Kingdom
will work with Interpol to curb smuggling of its antiquities (Kingdom
of Saudi Arabia)
His Royal Highness Prince Sultan bin Salman bin Abdul
Aziz, President of the Saudi Commission for Tourism and Antiquities
(SCTA) categorically affirmed that the Kingdom will take the issues
of smuggling of antiquities seriously and will not going to tolerate
in this respect, noting that the Kingdom is working strongly through
Interpol and other organizations known to contain activities in
order to curb the smuggling of its antiquities completely.
Plus information en anglais :
http://www.scta.gov.sa/sites/english/Main_News/Pages/main-09-11-09.aspx
- Un Forum de l’UNESCO pour reconstruire le tissu
social, culturel et intellectuel d’Haïti
Des intellectuels, des artistes, des responsables politiques haïtiens,
ainsi que des spécialistes de ce pays, des sociologues
et des membres de la vibrante diaspora haïtienne se retrouveront
le 24 mars à l’UNESCO (9h30-18h30, Salle II) pour
dégager des pistes afin de rebâtir la société
haïtienne. Ce Forum intitulé « Reconstituer
le tissu social, culturel et intellectuel d’Haïti
» sera ouvert par la Directrice générale de
l’UNESCO, Irina Bokova, Davidson Hepburn, Président
de la Conférence générale de l’UNESCO,
et Eleonora Mitrofanova, Présidente du Conseil exécutif.
Son objectif est de définir quels sont les besoins à
moyen et long terme de la société haïtienne,
après le tremblement de terre du 12 janvier.
Plus information : http://www.unesco.org/new/fr/media-services/single-view/news/unesco_forum_rebuilding_the_social_cultural_
and_intellectual_fabric_of_haiti/back/18256/
- Forum UNESCO sur Haïti le 24 mars 2010. Siège
de l'UNESCO
Partenaire catalyseur des énergies haïtiennes, l’UNESCO
organisera le 24 mars à Paris une rencontre qui rassemblera
des leaders, des intellectuels, des artistes et des spécialistes
de sciences sociales issus de la communauté haïtienne
au sens large, qui comprend une diaspora forte et dynamique, aux
côtés d’experts internationaux et d’amis
d’Haïti autour du thème « Refonder
le tissus social, culturel et intellectuel d’Haïti
». Les résultats et les recommandations issues de
ce Forum seront intégrés aux contributions de l’UNESCO
à la Conférence internationale des donateurs sur
Haïti qui se tiendra le 31 mars au Siège des Nations
unies à New York.
Plus information :
http://www.unesco.org/new/fr/haiti-quake/
18 mars
- l’ICCROM a reçu la visite exceptionnelle
de Paul Philippot, Directeur émérite et figure éminente
de la conservation
M. Philippot est arrivé à Rome pour la
première fois en 1959 sur invitation de Harold James Plenderleith,
qui venait d’être nommé Directeur du Rome Centre,
comme on appelait l’ICCROM à l’époque.
Né en Belgique, historien de l’art qui s’était
formé au droit, Paul Philippot est devenu le Directeur
adjoint de l’ICCROM et a participé à l’élaboration
des premiers cours et aux activités de recherche. En 1964
il a joué un rôle déterminant dans l’élaboration
de la Chartes de Venise. En partenariat étroit avec l’Istituto
Centrale di Restauro (ICR, maintenant ISCR), M. Philippot a aidé
à donner à la Charte sa forme théorique actuelle
en travaillant en étroite collaboration avec Cesare Brandi,
Laura et Paolo Mora.
Plus information :
http://www.iccrom.org/fra/news_fr/2010_fr/various_fr/
03_16specialvisitPhilippot_fr.shtml
17 mars
- [english] Australian
Heritage Information - Centralised portal for access to heritage
information from each state and territory in Australia
The Australian Heritage Information webpage provides
a centralised portal for access to Australian heritage information
from each state and territory. The information and resources found
here include the latest news and publications, guides and toolkits
for local government, owners of heritage places, students and
researchers. You can also search the Australian Heritage Places
Inventory for a heritage place anywhere in Australia and find
out about the agencies and organisations who manage them.
Plus information en anglais : http://www.heritage.vic.gov.au/
- [english] Harvard
Design Magazine Focuses on Landscape Architecture (USA)
Harvard Design Magazine‘s Fall/Winter 2009-2010 edition
is all about landscape architecture and its relationship with
sustainability (and pleasure). A number of articles focus on urban
design, agriculture, and green infrastructure. Just a few full
articles are available online, but this volume can also be purchased.
Plus information en anglais :
http://dirt.asla.org/2010/02/17/harvard-design-magazine-focuses-on-landscape-architecture/
- Un atelier pour sensibiliser le jeune public à
la protection du paysageLe Réseau des Grands
Sites de France et la Fondation d’entreprise Veolia Environnement
partenaires
Ouverts à tous, les Grands Sites sont des lieux de
partage, de transmission entre les générations,
d’émotion face à la force des éléments.
Formidables vecteurs de découverte du patrimoine naturel
et culturel, ce sont des endroits privilégiés d’initiation
à l’éco-citoyenneté et à la
protection de l’environnement. Le Réseau des Grands
Sites de France, en collaboration avec Citémômes,
association créant des projets à destination des
jeunes publics, va concevoir et mettre à la disposition
de ses membres un atelier pour sensibiliser les enfants et les
familles, à la richesse mais aussi à la fragilité
des équilibres présents sur les sites.
Plus information :
http://www.grandsitedefrance.com/document.php?pagendx=295
|
| |
| |
| Publications
N.57 |
| |
 |
Calendario 2010 del ICOMOS Costa Rica - POR LOS CAMINOS
DEL TREN - Antiguas estaciones del ferrocarril de Costa Rica
El Calendario 2010 del ICOMOS Costa Rica está dedicado
a las antiguas estaciones del Ferrocarril en Costa Rica, tanto al
Pacífico como al Atlántico. Algunas, por desgracia,
están en muy mal estado y otras ya han sido destruidas. Este
calendario funciona, entonces, además de su utilidad primaria,
como un registro del patrimonio ya desaparecido. http://www.icomoscr.org/content/index.php/publicaciones/55-calendario-2010
|
| |
|
 |
"Women's Melbourne" - Looking at Melbourne’s
buildings from a female history perspective
“Looking at Melbourne’s buildings from a female
history perspective casts new light on many treasured places,”
the Minister for Women’s Affairs, Maxine Morand noted at the
launch of Women’s Melbourne on 29 March.
The new book is derived from the successful iPod walking tour established
by the Trust in 2008 in celebration of the centenary of women’s
suffrage. This was developed under a grant provided by Heritage Victoria
through the Brumby Labor Government's four-year, $20.5 million strategy,
Victoria’s Heritage: Strengthening our communities. The new
publication provides more in-depth information regarding the history
of women in Melbourne, from buildings designed by women to the homes,
workplaces and artwork of significant women as well as sites linked
to the struggles for women’s suffrage and equal pay. http://thehistorybucket.blogspot.com/2010/04/womens-melbourne-valuable-publication.html
|
| |
|
 |
Préserver l'identité du Grand Site de la vallée
de Clarée (FRANCE) à travers un guide architectural
L’architecture traditionnelle de la Vallée de
la Clarée est issue de savoir-faire locaux, transmis de génération
en génération. Ses caractéristiques résultent
de l’usage de techniques de construction locales, adaptées
aux conditions géographiques et climatiques et d ’emploi
de matériaux locaux permettant l’intégration environnementale
et paysagère des constructions.
Depuis plusieurs années déjà, cette identité
architecturale est mise à mal et diluée par des constructions
qui suivent une logique économique, se simplifient et se standardisent
au point d'endommager le paysage exceptionnel du Grand Site.
Pour y enrayer cette tendance, préserver la qualité
cadre de vie et de conserver l'identité architecturale de la
Vallée de la Clarée, la Communauté de Communes
du Briançonnais vient d’éditer, dans le cadre
de l’Opération Grand Site, "Le Guide architectural
et paysager de la Vallée de la Clarée". Il est
le prolongement de la charte arrchitecturale et paysagère.
http://www.grandsitedefrance.com/document.php?pagendx=287 |
| |
|
 |
Cuisines et dépendances. Échanges culinaires
et gastronomiques
Un dossier coordonné par Jacques Barou
N°1283, janvier-février 2010
À la table des migrants... Les migrations ne se limitent
pas aux mouvements de population. Quand ils le peuvent, les migrants
prennent dans leurs bagages des denrées, des ustensiles de
cuisine, des recettes ; dès qu’ils le peuvent, ils transplantent
dans la société d’installation leurs pratiques
alimentaires, dont les modalités varient selon les contextes.
Si manger et boire sont des actes quotidiens fondamentaux pour tout
un chacun, ils revêtent pour les migrants une fonction supplémentaire
: celle d’être un trait d’union entre leur pays
d’origine et celui où ils vivent désormais...
http://www.histoire-immigration.fr/index.php?lg=fr&nav=1013&flash=0 |
| |
|
 |
Assessment report and recommendations for action plan for
the rehabilitation of earthquake-affected cultural heritage in West
Sumatra, Indonesia
Corporate author: UNESCO Office Jakarta and Regional
Bureau for Science in Asia and the Pacific; Japan. National Research
Institute for Cultural Properties
Jakarta, UNESCO Office Jakarta, 2010
ISBN: 978-979-19957-7-1
Plurilingual (English, Indonesian)
“Assessment Report and Recommendations for Action Plan
for the Rehabilitation of Earthquake-affected Cultural Heritage in
West Sumatra” is based on results of joint missions from November
to December 2009, which were coordinated by UNESCO Office, Jakarta.
It was written by mission teams from the National Research Institute
for Cultural Properties (Tokyo), international experts Mr Robert Knox
and Mr Peter Meehan, with editorial input from Ms Sally Wellesley.
The translation from English to Indonesian was understaken by Ms Widya
Handarani, with editiorial input from Ms Wieske Octaviani Sapardan
(UNESCO Jakarta), with cover template and layout design by C&A
Studio.
http://unesdoc.unesco.org/ulis/cgi-bin/ulis.pl?lin=1&catno=187405
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|