| |
|
Conventions relatives au
patrimoine naturel
16 mars
- [english] Ramsar
Senior Regional Advisor for Asia/Oceania reports on the implementation
of the Ramsar Convention in Japan
Winter flooded rice paddies at Kabukuri-numa Ramsar siteJapan
joined the Ramsar Convention in 1980 and has since listed 37 Ramsar
sites across the country, covering a range of wetland types from
marshes to lakes, streams, rice paddies, mangrove forests and
tidal-flats. In the late 1980s, the GOJ proposed a number of projects
that involved the reclamation of tidal flats for urban and port
development, as well as for agriculture.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2010-ramsarconventionjapan/main/ramsar/1-26-45-437%5E24483_4000_0__
- Déclaration de M. Ahmed Djoghlaf, Secrétaire
exécutif de la Convention sur la diversité biologique,
à l'occasion de la quinzième session de la Conférence
des Parties chargée de l'examen de la Convention sur le
commerce international des espèces menacées de la
faune et de la flore sauvages (CITES), Doha, 15 Mars 2010
Plus information en anglais :
http://www.cbd.int/doc/speech/2010/sp-2010-03-15-cites-en.pdf
11 mars
10 mars
- [español] Declaración
del Sr. Ahmed Djoghlaf en ocasión del Taller de creación
de capacidades para las omunidades Indígenas y Locales
de America Latina y el Caribe sobre el Convenio sobre la Diversidad
Biológica, incluyendo cuestiones pertinentes al Artículo
8(j) Conocimiento Tradicional y Acceso y participación
en los beneficios. Cuarto Taller: Región Mesoamerica. Guatemala,
Guatemala, del 04 al 06 de Marzo de 2010.
El taller aspira específicamente a fortalecer los conocimientos
de los representantes de los Pueblos Indigenas y comunidades locales,
particularmente las mujeres, y brindarles los conocimientos sobre
el Convenio sobre Diversidad Biológica y así lograr
su participación plena y efectiva en el proceso del CDB
hacia la décima reunión de la Conferencia de las
Partes (COP-10) a realizarse en Nagoya, Japón en octubre.
Así como para crecer y fortalecer el número de comunidades
indígenas y locales de mujeres que siguen de cerca y participan
en los procesos del CDB engrandeciendo las redes y los contactos
directos con nuevos participantes.
En estos momentos estamos en un punto crucial en la vida del Convenio
ya que se tratan dos temas muy importantes para los pueblos indigenas:
1) la negociación sobre un régimen internacional
sobre acceso y participación en los beneficios y 2) el
plan de trabajo del Grupo de Trabajo sobre el Articulo 8j del
Convenio.
Plus information en espagnol :
http://www.cbd.int/doc/speech/2010/sp-2010-03-04-tk-en.pdf
- [english] Whales,
Dolphins and Porpoises Suffer Dramatic Declines from By-catch
in Fishing Nets
Toothed whales are currently suffering from a major threat
which is unsustainable loss from by-catch in fishery operations.
For 86% of all toothed whale species, entanglement and death in
gillnets, traps, weirs, purse seines, longlines and trawls poses
a major risk. Lack of food and forced dietary shifts due to overfishing
pose additional threats to 13 species. These are among the findings
of a report launched today on the website of the Convention on
the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (UNEP/CMS).
A corresponding poster available online shows for the first time
all toothed whale species sorted according to their conservation
status as defined by the IUCN Red List of Threatened Species ™.
Plus information en anglais :
http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2010/02_feb/cetaceans_fisheries.pdf
- [english] UN
Wildlife Conference Enhances Intergovernmental Cooperation to
Safeguard Sharks. Manila (Philiphinas)
A new landmark agreement to counteract the alarming decline of
sharks has been concluded today under the auspices of the UNEP
administered Convention on the Conservation of Migratory Species
of Wild Animals (CMS). Government representatives meeting in Manila,
Philippines, agreed on the text of a Memorandum of Understanding
on the conservation of migratory sharks. At the meeting, delegates
agreed to include all seven shark species in the CMS appendices
under this agreement: the Great White, Basking, Whale, Porbeagle,
Spiny Dogfish, Shortfin and Longfin Mako Sharks. They are to benefit
from better international protection by fishing nations through
reduction of threats, in particular illegal fishing and trade,
by enforcing existing laws.
Plus information en anglais :
http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2010/02_feb/
CMS_press_release_global_agreement_sharks.pdf
- [english] Urgent
measures can save long-distance migratory birds from extinction
Long distant migrants are especially vulnerable to human-induced
threats. Despite existing considerable knowledge gaps, some species
might disappear in the near future unless urgent action is taken.
The Spoon-billed Sandpiper and the Chinese Crested Tern are threatened
with extinction. The World Conservation Union (IUCN) has classified
them as Critically Endangered. With no more than 50 birds, the
Chinese Crested Tern is one of the most threatened birds in Asia.
The rediscovery of the Chinese Crested Tern’s breeding grounds
on the Matsu Islands in the Taiwan Strait, of a bird which was
thought already extinct in 2000, has been recognized as a highlight
of ornithological history. The Spoon-billed Sandpiper has declined
dramatically over the last 30 years to an estimated 150-450 pairs
only.
Plus information en anglais :
http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2010/02_feb/
CMS_Media_Advisory_threats_migratory_birds.pdf
- [english] 4th
Meeting of the Partners to the East Asian-Australasian Flyway
Partnership (EAAFP) Songdo (Republic of Korea)
On 23rd and 24th February 2010 the 4th MOP of the EAAFP
took place in Songdo, Republic of Korea. The Meeting was attended
by 16 of the Partnership’s 21 members, ranging from Governments
to IGOs and NGOs. Within the reporting period from the close of
the 3rd MOP in November 2008 to January 2010 a new Secretariat
was established as of 1st July 2009 in Songdo, Incheon City, with
funding provided by the Incheon City Government under the terms
of a Memorandum of Understanding between the Partnership and the
Ministry of Environment, Republic of Korea...
Plus information en anglais : http://www.cms.int/news/PRESS/nwPR2010/03_mar/
eaafp_mop4.pdf?DocumentID=612&ArticleID=6477&l=en&t=long
- [english] Convention
on Migratory Species - Black-faced Spoonbill numbers up again
as Action Plans are launched
BirdLife International has compiled International Action Plans
for three globally Endangered and Critically Endangered migratory
waterbirds in Asia, under the auspices of the Convention on Migratory
Species. The action plans for Critically Endangered Spoon-billed
Sandpiper Eurynorhynchus pygmeus and Chinese Crested Tern Sterna
bernsteini were launched recently at the fourth meeting of the
East Asian-Australasian Flyway Partnership (EAAFP). On 5th March,
the action plan for Endangered Black-faced Spoonbill Platalea
minor was launched at the International Symposium on Ecology,
Migratory and Conservation of the Black-faced Spoonbill.
Plus information en anglais :
http://www.birdlife.org/news/news/2010/03/new_action_plans.html
9 mars
- [english] First
Meeting of the Caribbean Wetlands Initiative in Santo Domingo,
Dominican Republic, from 3 to 7 February 2010
The opening was made by the Minister of Environment and
Natural Resources of Dominican Republic, Mr Jaime David Fernández
Mirabal, who reaffirmed his commitment to support the Ramsar Convention
in order to achieve the protection of wetlands. He stated that
wetlands are highly important at country level and worldwide.
During this meeting, the Contracting Parties of the Caribbean
as well as representatives of international organizations and
NGO´s worked on prioritizing the activities and on the establishment
of a governance structure for the Initiative. They also prepared
the work and financial plan for the triennium 2010-2012, according
to the request made by the Standing Committee 40.
Plus information en anglais :
http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2010-caribbeanwetlands/main/ramsar/1-26-45-437%5E24469_4000_0__
- [english] Protecting
biodiversity in the International Year of Biodiversity
Life comes in an almost unending variety of shapes and sizes,
and we all depend on this biodiversity for our food, health and
security. We share the planet with as many as 13 million different
living species, many of which are as yet undiscovered. Even for
those we are aware of, we often don’t understand their full
potential or the complex systems they support.
Plus information en anglais :
http://www.cabi.org/default.aspx?site=170&page=1729
8 mars
- Ramsar signe un Mémorandum d’entente avec
l'Organisation des États Américains (OAS)
Le Secrétaire Général M. Anada Tiéga
et M. Cletus Springer, Directeur du département de Développement
durable du Secrétariat exécutif GS/OAS pour le développement
intégral à l’OAS ont signé un Mémorandum
d’entente le 17 février. Le but de l'accord est d'établir
un cadre pour la collaboration et d’attaquer ainsi des objectifs
communs, y compris partager de l'information, de la connaissance
et des données importantes pour la conservation de la biodiversité
dans les sols humides et la gestion durable en Amérique.
Il inclut aussi le développement et l'exécution
de projets conjoints en rapport avec le Plan stratégique
Ramsar et les mandats DSD, comme l’UNEP proposée
et amélioré, le DSD exécutée, le projet
fondé GEF intitulé « Évaluation des
services de l'écosystème » qui fait partie
de la Stratégie régionale Ramsar pour la conservation
et l'utilisation durable des sols humides de la partie haute andine.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2010-oasnewmou/main/ramsar/1-26-45-437%5E24467_4000_0__
- Ramsar signe un Mémorandum d’entente avec
la Faculté de Droit de l'Université de Stetson.
Floride (Etats-Unis)
Ramsar signe un Mémorandum d’entente avec la Faculté
de Droit de l'Université Stetson (Floride, Etats-Unis).
Le secrétaire général Anada Tiéga
et le Doyen et le Vice-président de l'Université
de Stetson, Darby Dickerson, ont signé un Mémorandum
d'entente le 18 février. Le principal objectif du Mémorandum
d’entente est de développer une loi conjointe et
un programme de politiques pour la durabilité des sols
humides et pour la conservation et la gestion des ressources aquatiques
par l'accroissement l'actuelle coopération et les consultations.
Des secteurs communs pour le développement d'activités
conjointes sont la réalisation de recherches en rapport
avec la loi et la politique de sols humides, la collaboration
avec les initiatives régionales Ramsar, sous le cadre du
plan stratégique Ramsar 2009-2015.
Plus information en anglais : http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-latest-moustetson/main/ramsar/1-26-76%5E24464_4000_0__
- Timbre conjoint des sites Ramsar du Cuba/Iran
Depuis des années, un grand nombre de pays du monde entier
ont publié des timbres autour du sujet de la Convention
Ramsar et des zones humides d’importance international (Sites
Ramsar). En voilà le dernier, qui a été publié
conjointement en 2008 par Cuba et la République Islamique
d’Iran, pour commémorer leur collaboration dans une
mission. Le timbre montre un site Ramsar de chaque pays, avec
le logo de la Convention Ramsar et les drapeaux nationaux des
deux pays au centre de l’image. Le site Ramsar Cienaga de
Zapata du Cuba et les zones humides Anzali, site Ramsar d’Iran,
y sont montrés. La version iranienne du timbre comprend
les mêmes images mais avec un texte différent.
Plus information en anglais :
http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2010-stamp-cuba-iran/main/ramsar/1-26-45-437%5E24453_4000_0__
5 mars
- Vue d’ensemble de la Convention de Ramsar et la
Journée mondiale des sols humides et de leurs rapports
avec le Botswana
WWD au Botswana. Dans le contexte d'un symposium international
: « Les sols humides dans un environnement palpitant d'inondations
». Les effets et les réponses la biodiversité,
les écosystèmes en fonctionnement et la société
humaine », tenu du 1er au 5 février 2010 à
Maun, Botswana, et décrit dans un autre lieu, le membre
de Ramsar STRP pendant longtemps, le professeur Max Finlayson,
de l'Institut pour la Terre, l'Eau et la Société
à l'Université Charles Sturt en Australie, a présenté
une vue d’ensemble de la Convention Ramsar et de la Journée
mondiale des sols humides et de leur relation avec le Botswana.
Plus information en anglais :
http://ramsar.rgis.ch/pdf/wwd/10/wwd2010_rpts_botswana_finlayson.pdf
|
| |
| |
| Publications
N.56 |
| |
 |
Wetlands for the Future Fund
Authors: María Rivera and Mila Llorens
Copyright 2010, Ramsar Convention Secretariat
ISBN: 978-9929-554-00-9
The Ramsar Secretariat is pleased to announce the launching
of the publication “Wetlands for the Future Fund: Benefitting
Wetland Management and Conservation in Latin America and the Caribbean”
prepared by the Americas Team of the Ramsar Secretariat and funded
by the Fish and Wildlife Service and the State Department of the United
States of America. This document highlights the contribution that
the Wetlands for the Future Fund (WFF) has made over the past 12 years
to the on-the-ground implementation of the three pillars of the Ramsar
Convention as well as to the Ramsar Strategic Plan. It compiles the
outcomes and lessons learned of many successful projects in the thematic
areas of Training & Capacity Building, Awareness-Raising Activities,
Documentation, Wetland Management and Tools, Academic and Research,
and Networking.
We encourage the Latin American and Caribbean countries to make use
of this tool for strengthening their capacity to manage their wetland
resources, but we also hope that the experiences reflected here can
be helpful for Ramsar practitioners, not only in the Neotropics, but
also in other Ramsar regions of the world, as we work together to
achieve our mission and objectives at the global level. http://www.ramsar.org/cda/en/ramsar-news-archives-2010-new-wff-pub/main/ramsar/1-26-45-437%5E24451_4000_0__
|
| |
|
 |
CONVENTION ON MIGRATORY SPECIES - Safe Flyways for the Siberian
Crane
A flyway approach conserves some of Asia’s most
beautiful wetlands and waterbirds
By James Harris
To mark the conclusion of the UNEP/GEF funded wetlands project,
the International Crane Foundation (ICF) has produced a 100-page publication
entitled “Safe Flyways for the Siberian Crane”. Written
by ICF president, James Harris, the booklet has forewords by Monique
Barbut, CEO of the Global Environment Facility, Achim Steiner, Executive
Director of UNEP and Elizabeth Mrema, Executive Secretary of CMS.
The background and development of the Siberian Crane Wetland Project
are explained in some detail, illustrated by a wide range of colour
photos, depicting the Cranes, other species, their habitats and of
the conservation and awareness raising activities undertaken over
the past seven years. The project was launched in March 2003 and officially
came to an end in December last year. http://www.cms.int/species/siberian_crane/pdf/
safe_flyways_siberiancrane.pdf |
| |
Services écosystémiques des zones
humides. Fiches
Les écosystèmes des zones humides font partie
de notre patrimoine naturel et, à l’échelon mondial,
nous apportent chaque année – tout à fait gratuitement
– des services qui valent des milliers de milliards de dollars.
Inutile de dire que leur contribution à la santé et
au bien-être humain est vitale. En 2050, la planète devrait
compter 9 milliards d’habitants. Les pressions sur les ressources
d’eau augmentent et les changements climatiques sont de plus
en plus menaçants : la nécessité de sauvegarder
et d’augmenter le plus possible les avantages procurés
par les zones humides n’a jamais été plus grande
ni plus urgente.
Les fiches Ramsar donnent, ensemble, un aperçu des «
services écosystémiques » – les avantages
que l’homme obtient des écosystèmes – des
zones humides : elles témoignent de l’extrême diversité
des services écosystémiques prodigués par les
zones humides et de leurs valeurs mais vous n’y trouverez pas
de techniques d’évaluation. En revanche, la fiche sur
les sources des données contient des références
à d’autres informations sur ces techniques. http://www.ramsar.org/cda/fr/ramsar-pubs-info-ecosystem-services/main/ramsar/1-30-103%5E24258_4000_1__
|
| |
| |
|
| |
|
|
|